"Bimbingan orang tua diharapkan bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun"
"Pekan lalu"
"Hari kedua ekspedisi mereka"
"Hujan sudah mulai turun sejak pagi"
"Rawa yang basah membuat kaki mereka terbenam ke tanah"
"Tapi mereka tetap berangkat memulai perjalanan"
Ini sangat berbeda dari kemarin.
"Karena hujan tanpa akhir"
"Semua menjadi basah kuyup dan lelah, termasuk para staf"
"Mereka memutuskan menyelesaikan sisa perjalanan di hari ketiga"
"Hari ketiga ekspedisi mereka"
"Mereka melanjutkan ekspedisi dengan membagi menjadi dua tim"
"Tempat berkumpul Hari Pertama, Markas Hari Kedua, Camasunary"
"Kedua tim akan bertemu di Camasunary"
"Jalur Jin Hee"
"Adalah tebing pesisir yang terpencil dan curam"
"Di atas mereka ada banyak bebatuan"
"Dan di bawah mereka ada jurang"
"Sementara itu, ketiga pria ini"
"Akan mendaki gunung"
"Jalannya sangat curam hingga kakimu akan terbakar"
Kupikir akan ada turunan.
Ada tanjakan lainnya di sana.
"Mereka terus mendaki, dan akhirnya"
- Jin Hee! - Jin Hee!
"Kedua tim akhirnya bertemu kembali"
Kami ingin tiba pertama dan menunggu, tapi kurasa itu mustahil.
Ini romantis.
"Camasunary"
- Di sini romantis. - Kamu benar.
Sekarang pukul 12.05 siang.
Mari makan di sini dan berangkat pukul 2 siang.
- Mari makan di sini. - Ya, mari makan di sini.
- Lalu berangkat pukul 2 siang. - Waktu kita sekitar 30 menit.
- Ya, mari istirahat 30 menit. - Itu ide bagus.
Aku akan makan bibimbap dengan steik.
Aku akan makan kudapan batang energi saja.
"Dia merogoh ranselnya"
Astaga, aku dalam masalah.
Kupikir aku mengemas... Apa namanya tadi?
- Kamu tidak bawa makanan? - Apa?
Astaga, tunggu sebentar.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Dia pasti meninggalkannya di tempat akomodasi"
Astaga, aku belum pernah melihatmu sangat kesal.
"Kesal"
Apa yang akan kamu lakukan?
"Dia tersedak karena tertawa terbahak-bahak"
Astaga.
Tidak ada makanan satu pun?
Dia tidak bawa apa pun.
Aku belum pernah melihatnya terlihat sangat kesal.
Pantas saja tasnya sangat ringan.
Aku tadi sempat memegangnya dan ranselnya sangat ringan.
- Boleh aku memaki sedikit? - Tentu.
Aku pasti sudah gila.
Bagaimana bisa aku tidak mengemas mi kacang hitamku?
"Dia marah seperti makhluk liar yang kelaparan selama empat hari"
Aku belum pernah melihatnya sangat marah.
- Kamu bisa berbagi denganku. - Mari berbagi.
- Karena aku... - Kita bisa berbagi.
Maafkan aku.
"Kalau begitu, biarkan aku makan beberapa suap"
Itu bukan masalah besar.
- Aku membawa daging tumis. - Aku bawa kudapan dan apel.
- Aku sangat lapar. Aku butuh nasi. - Baiklah.
Aku tidak bisa berjalan.
Kamu tidak akan bisa makan selama 6 hingga 7 jam lagi.
Aku tahu. Berikan aku satu mangkuk nasi instan.
Aku tidak akan minta hal lain. Aku bahkan bisa bernyanyi untukmu.
"Tidak banyak yang bisa dia tawarkan"
Baiklah, kamu harus bernyanyi. Nyanyikanlah sebuah lagu.
"Dia akan menjual suaranya seperti Putri Duyung"
"Dia mengetes mikrofonnya"
"Rekan yang menyedihkan ini mulai bernyanyi"
Astaga, dia sangat marah.
Benar. Aku belum pernah melihatnya begitu marah seperti itu.
Kamu punya satu mangkuk nasi instan lebih?
- Tidak ada nasi instan. - Sungguh?
Kami juga harus makan.
Kamu punya? Boleh kumakan satu?
Aku akan bernyanyi untukmu.
- Ada lagu yang kamu ingin dengar? - Tidak.
Ayolah. Katakan kepadaku.
Nyanyikan "Desperado" untuk kami.
"Desperado"? Baiklah, tentu.
"Dia langsung mulai bernyanyi"
"Dia memohon makanan dengan cukup romantis"
"Dia bernyanyi untuk pria di hadapannya"
"Ini memalukan"
"Dia mengubah suasananya"
"Ini versi yang lebih bersemangat dari caranya memohon makan siang"
"Dia menyanyikan beragam genre saat memohon untuk makanan"
Dia sangat putus asa.
Dia terlalu banyak memohon.
Astaga, aku sangat lapar saat ini.
"Dia mendapat semangkuk nasi, juga merasa sangat lapar"
Aku sangat lapar.
Astaga, aku lapar sekali.
Kamu hebat.
Inikah yang mereka berikan untukmu?
- Ya. - Kamu hebat.
Entah kalian percaya atau tidak jika kukatakan ini,
tapi aku tidak bisa makan nasi sejak tiba di sini.
Sulit kupercaya hal itu.
Astaga, ayolah. Kamu melihatku makan nasi?
"Kalau begitu, kamu sebut ini apa?
Bagaimana dengan nasi kepal tahu goreng?
Tapi kamu tidak bisa sebut itu nasi putih.
- Maksudmu, nasi putih? - Ya.
Kita makan tteokbokki pedas untuk makan malam.
Kamu ingin nasi putih?
Kita juga tidak makan nasi untuk sarapan. Bukan begitu?
Astaga, aku ingin semangkuk nasi panas.
- Akan kubuatkan untukmu. - Lihatlah uapnya.
- Tunggu sebentar. - Ambillah bagian ini.
Ini harus dimasak dengan baik.
"Setelah lama menunggu"
"Sae Ho dapat semangkuk nasi putihnya"
Ini sudah matang?
"Dia terburu-buru"
- Ini belum matang. - Tidak apa-apa. Makan saja.
- Rasanya sangat enak. - Syukurlah.
- Rasanya sangat enak. - Ini harus matang dengan pas.
Makanlah tuna. Ini kaleng baru.
Ini nasi putih yang sesungguhnya.
- Ya, rasanya sangat enak. - Makanlah tuna.
- Aku akan menikmatinya. - Baiklah.
"Jin Hee memakan kacang"
"Ini lebih enak karena mereka bisa makan apa yang diinginkan"
Kamu tidak pernah menyanyikan lagu setelah minum?
- Soal itu... - Kamu tidak mendengarkan musik, ya?
Aku merasa kamu mendengarkan banyak lagu di perjalanan ini.
- Selama perjalanan ini... - Ya.
Jin Hee mempelajari indahnya musik lewat perjalanan ini.
Saat mendengarkan musik,
aku lebih fokus pada lirik ketimbang iramanya.
Aku tidak begitu memperhatikan iramanya.
Karena itulah aku mulai mendengarkan lagu-lagu BewhY.
Saat mendengarkan liriknya,
aku bisa mengerti seperti apa hidupnya hingga kini.
- Musik hiphop. - Ada video...
Terakhir kuingat, sudah ditonton sebanyak 150.000 kali.
Lagunya berjudul "This Is America".
Sebuah lagu yang menggambarkan negara seperti apa Amerika
dari sudut pandang keturunan Afrika-Amerika.
Jadi, saat ini, aku sangat marah tiap kali melihat foto soal rasisme.
Tapi kamu tidak terlalu marah
dibanding saat staf memberitahumu mereka tidak punya nasi tadi.
- Sungguh? - Ya.
Kamu mengamuk.
- Kamu sangat menakutkan. - Kamu seperti monster.
Aku akan jujur kepadamu, Jung Nam.
Aku sangat lelah saat ini.
Karena tidak makan nasi?
Sejujurnya, sangat sulit untuk berjalan.
Kurasa itu karena kamu tidak bisa makan nasi putih.
- Lihat? Kini kamu baik-baik saja. - Bahkan kini,
aku terus bicara saat makan dan tidak bisa merasakan apa pun.
Astaga, kamu mengeluh bahkan saat sedang makan.
Maafkan aku.
Kamu bisa makan nasi putih, tapi tetap mengeluh.
Kamulah yang terus bicara.
"Dia menghabiskan suapan terakhir"
Enak sekali.
Mari mulai beres-beres.
Ayo.
"Alih-alih beristirahat, mereka habiskan 1 jam untuk makan"
"Ekspedisi Pulau Skye hampir berakhir"
"Total jarak yang harus mereka tempuh selama 3 hari adalah 28 km"
"Di hari kedua, mereka berjalan dengan total jarak 14 km"
"Kilmarie, Elgol, Camasunary"
"Ini hari terakhir, tapi mereka baru menempuh setengah jarak jalurnya"
"Sligachan"
"Untuk sisa 14 km-nya"
"Mereka harus menyeberangi Cuillin"
"Yaitu area pegunungan terbesar di Skotlandia"
"Setelah berjalan sejauh 14 km dan menyeberangi lembah itu"
"Mereka akan bisa tiba di hotelnya"
"Sisa jalur terakhir dalam ekspedisi Pulau Skye mereka dimulai sekarang"
Baiklah, semuanya.
Mari berangkat sekarang.
Saat ini, kita ada di sini.
Kalian lihat garis putus-putus ini?
Garis putus-putus ini merujuk pada jalur ini.
Kita harus mengikuti garis putus-putusnya.
Kita hanya perlu naik ke sana.
Kita akan tiba di tujuan jika mengikuti garis putus-putusnya.
Baiklah, mari berangkat.
Baiklah, ayo. Kita pasti bisa!
- Kita pasti bisa! - Where...
Where is That?
- Apa? - Dia bilang apa tadi?
- Dia menyebutkannya dengan aksen. - Bukan begitu cara mengatakannya.
- Astaga, dia memakai aksen. - Kapten Bae.
Kamu harus sebutkan kata penyemangat
dengan aksen Seoul. Kamu cukup andal kemarin.
Baiklah.
Ini cukup melelahkan, bukan?
Mari terus semangat hingga kita tiba
di tujuan akhir kita.
- Ayo. - Baiklah.
- Mari bersemangat. - Baiklah.
- Dia terdengar lebih menyenangkan. - Aku setuju
Menyenangkan karena tidak hujan.
Sekarang tidak hujan.
Ya, ini menyenangkan.
Aku mengambil bulu domba dalam perjalanan kemari tadi.
- Bukankah itu bulu sapi? - Ini bulu domba.
Sungguh?
Tapi kenapa kamu mengambilnya?
Kupikir bisa kukumpulkan cukup banyak untuk membuat bantal.
"Tertawa"
"Selagi Tae Hyun antusias membuat bantal dengan bulu domba"
Apa itu? Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Ada apa?
Itu sarang burung.
- Ada apa? - Lihat. Mereka bayi burung.
- Di mana? - Kamu bilang apa?
- Mereka bayi burung. - Sungguh?
- Lihatlah di sana - Kamu benar. Aku melihatnya.
"Tiga bayi burung tidur di sarang mereka"
Astaga, mereka ada di sana.
Kenapa ada sarang burung di sini?
- Lihat. - Astaga, Luar biasa.
Mereka menggemaskan sekali.
Lihatlah mereka.
- Astaga. - Lihatlah.
- Ada satu, dua... - Ada tiga ekor.
- Totalnya tiga ekor. - Lihatlah. Dia bergerak.
Fakta bahwa kita ada di sini sekarang...
Ini berkah.
"Foto yang diambil Jung Nam"
Ya, ini berkah.
Tapi induk burungnya mungkin sangat gugup saat ini.
Menurutmu, itu induknya? Seekor burung terus saja...
Induknya datang.
- Induknya ada di sana. - Ada di sana.
- Maafkan aku. Kami akan pergi. - Mungkin itu induknya.
- Dia mungkin marah. - Ibunya terus terbang melingkar.
- Ayo pergi. Induknya marah. - Ayo.
Mari bergegas.
Maafkan aku.
Maaf.
Astaga, bagaimana kamu bisa menemukannya?
- Bagaimana dia menemukannya? - Bagaimana bisa, Jung Nam?
Aku penasaran.
"Berkat Jung Nam, mereka bisa melihat hal langka"
"Dia menyalakan musik untuk merayakan penemuan sarang burung"
Kotak musiknya dinyalakan.
- Apakah ini "Let It Be"? - Ya.
"'Let It Be' dari The Beatles"
"Tiba-tiba dia mengeluarkan sesuatu"
Apa itu?
Aku tidak mau memakannya.
Aku tidak mengatakan apa pun.
- Cicipi saja. - Apa itu?
- Jangan makan semua. Cicipi saja. - Baiklah. Apa ini?
Ini dendeng sapi.
- Kamu membuka mulut terlalu besar. - Baiklah.
Kamu hanya dapat segigit. Kamu membuka mulut terlalu besar.
- Kamu seperti bayi burung. - Tengadahkan kepalamu.
Dia seperti induk burung dan kamu seperti bayi burung.
"Selera makan Sae Ho besar"
Kamu benar. Mereka seperti burung.
Dendeng sapi.
Ini dendeng sapi. Aku penasaran.
Ini dendeng sapi.
"Pelancong lain muncul dari sisi lain untuk kali pertama"
Kamu sangat sensitif jika menyangkut makanan.
- Mari beri jalan untuk mereka. - Aku cukup sensitif kali ini.
- Aku kurang energi. - Ini enak.
- Halo. Apa kabar? - Hai.
Halo.
- Hai. - Halo.
Dari mana asal kalian?
Amerika Serikat.
- Amerika Serikat? - Amerika Serikat?
Di mana tepatnya?
- Minnesota. - Kalian dari Minnesota?
- Minnesota. - Astaga.
Kamu tahu Kevin Garnett?
Kevin Garnett, pemain basket NBA.
Dia pemain basket kesukaanku.
- Dari mana asal kalian? - Korea Selatan.
Kami sedang syuting program televisi Korea.
Baiklah, aku mengerti.
"Begitu rupanya"
Dari mana asal kalian? Kalian dari Sligachan?
Ya, kami baru dari sana hari ini.
"Titik keberangkatan mereka adalah tujuan akhir kita"
Mereka dari Sligachan.
Butuh waktu berapa jam untuk tiba di Sligachan?
Butuh waktu berapa lama untuk ke sana dari sini?
Kami berangkat pukul 8 pagi.
- Pukul 8 pagi? - pukul 8 pagi?
- Pukul 8 pagi? - Berapa jam?
- Ya. - Ya.
Jadi, butuh sekitar enam jam?
Kami berhenti sebentar untuk makan.
- Begitu rupanya. - Kalian berhenti untuk makan.
- Jadi, kurang lebih lima jam. - Sungguh? Baiklah.
- Baiklah, terima kasih. - Terima kasih.
- Baiklah. - Baiklah.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Tentu.
"Mereka berpisah, saling mendoakan agar berhasil"
Semoga berhasil.
- Itu bagus. - Menyenangkan bertemu mereka.
Kamu tahu apa yang kupikirkan? Ayah dan anak itu.
- Benar. - Ya.
- Mereka terlihat sangat keren. - Benar
Keren sekali. Aku juga ingin berkemah bersama anakku.
"Sementara itu, kotak musiknya memutar lagu berikutnya"
- Ini lagu bagus, bukan? - Astaga, ini lagu yang bagus.
"Sunday Morning". Ini lagu yang bagus.
- Ini hari Minggu. - Benar.
- Baiklah. - Benar.
"Pilihan lagunya sangat cocok dengan hari Minggu mereka"
Dahulu aku menyanyikan lagu ini seperti ini.
"Minggu, Senin, apa kamu sebenarnya?"
"Ada apa dengan rima ini?"
"Dia pakar bahasa ajaib"
Hati-hati.
"Mereka melewati jalur batu sempit"
"Dan menyeberangi anak sungai kecil"
Kita mendaki bukit lagi.
Kita mendaki lagi.
Ini bukit lainnya.
"Jalan berbatu ini sempit dan curam"
"Mengerang"
"Yang bisa mereka dengar hanya napas berat mereka"
"Ini bukit mudah untuknya? Dia meletakkan tangan di belakang"
Ini sangat megah.
Di Oman, kita dikelilingi gurun.
- Tapi di sini, penuh pegunungan. - Kamu benar.
"Skotlandia terdiri dari berlapis-lapis pegunungan"
Kita berjalan kaki sambil melihat gunungnya.
Kita melihat Bukit Cuillin.
"Ini awal perjalanan mereka yang akan berlangsung 11 km"
Astaga, kakiku.
Astaga.
"Kelelahan"
"Mereka sudah separuh mendaki gunungnya"
Danaunya ada di antara lembah di sana.
Baiklah.
Astaga, keren sekali.
Ini sangat indah.
Terlihat seperti danau di Gunung Paektu.
Astaga, danau di sini luas sekali.
"Merasa senang"
Danaunya sangat luas.
- Ini seperti dokumenter. - Benar.
Bukan begitu?
Alam dan manusia.
Astaga, aku sangat suka pemandangannya.
Astaga, lihat danaunya.
Danaunya indah.
"Namun, gerimis mulai turun"
Astaga.
"Mereka baru mulai mendaki Bukit Cuillin"
Kita harus terus mendaki?
Ini makin sulit.
"Saat mereka mendaki bukit yang curam"
- Astaga. - Astaga.
"Mereka melihat"
- Kita bisa melihat ujung danaunya. - Benar.
Kita bisa melihat ujung danaunya.
Artinya kita berjalan lebih dari 2 km.
"Titik awal, Lokasi saat ini"
"Jarak mereka masih sangat jauh hingga tiba di tempat tujuan"
- Kita mencapai 10.000 langkah. - 10.000 langkah.
10.000 langkah.
"Mereka menari untuk merayakan 10.000 langkah"
Kita berjalan 10.000 langkah di Bukit Cuillin.
"Lengan dan kakinya tidak peduli terhadap gerimis"
"Mereka bersenang-senang dalam hujan"
- 10.000 langkah. - 10.000 langkah.
James. Di mana dia? Kita mencapai 10.000 langkah.
- Ayo, James. - 10.000 langkah.
Kamu mau ke mana?
"Dia raja tari"
James, kita mencapai 10.000 langkah.
"Mereka menarikan 10.000 langkah untuk kali kedua"
Saat ini hujan. Kita harus berjalan. Kamu mau jas hujannya?
- Aku harus keluarkan jas hujanku. - Baiklah.
Kita tidak bisa melakukan ini sekarang. Hujan turun.
- Mari hindari hujannya. - Lupakanlah. Mari bersenang-senang.
"Lupakan saja. Mari bersenang-senang"
Terserahlah.
"Mereka menjadi heboh menari"
Sudah cukup. Mari berangkat.
Ayo. Hujannya turun.
- Kamu tidak mau pakai jas hujan? - Haruskah kupakai jas hujanku?
- Hujannya tidak lebat. - Mari berjalan saja sekarang.
- Pakai jika hujannya lebat. - Tidak apa-apa.
"Mereka memasuki bagian gunung yang lebih dalam"
Astaga, kurasa kita harus melewati ini.
Benar. Kita harus masuk ke sana.
"Jalan tanpa ujung di antara pegunungan besar"
"Mereka masih harus berjalan sejauh ini"
Apakah hujan turun?
"Karena tidak tahu apa yang akan ada di depan"
"Mereka berjalan sambil menyanyikan lagu untuk saat ini"
"Ibu"
"Setelah menyanyikan beberapa nada"
"Butiran hujannya makin besar"
"Tanpa jas hujan, mereka tidak bisa lanjut berjalan kaki"
Halo.
- Aku harus pakai jas hujannya. - Jas hujannya.
- Di mana jas hujanmu? - Aku harus memakainya.
- Jas hujannya. - Aku akan pakai jas hujanku.
Ranselku sangat basah.
"Merogoh dengan teliti"
"Menatap"
- Kamu bawa jas hujannya? - Ya.
Kamu membawa jas hujan yang bagus.
Mungkin akan terus hujan, bukan?
Itu bagian depannya.
Kalau begitu, aku juga harus pakai jas hujanku.
Baiklah.
"Selagi Tae Hyun memakai jas hujannya"
Kalau begitu, aku juga harus pakai jas hujanku.
"Kejutan! Dia sudah selesai memakainya"
Posisi keduanya.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Lihatlah dia.
Lihatlah dirimu. Kamu merencanakannya?
- Tidak juga. - Astaga, rencanamu hebat.
Kurasa aku pernah melihatnya.
- Ada karakter yang mirip. - Di mana?
- Kita harus melihat seluruh kepala. - Sungguh?
Kamu terlihat seperti isian samgak gimbap.
Tapi isian yang tumpah.
"Isian yang tumpah"
"Dia terlambat menyadari kelucunnya"
- Apa yang terjadi? - Kamu keren.
Menurutmu begitu?
Aku akan memotretmu.
"Dengan rasa antusias berlebihnya, dia bergegas berjalan"
"Memotret"
Kamu terlihat seperti Dol hareubang.
"Selamat datang di Skotlandia"
"Dengan Kapten Bae yang memimpin, mereka berjalan dalam kabut"
"Bergegas secepat kilat"
Kamera.
"Jin Hee tiba-tiba melewati mereka"
"Kebiasaannya menjadi kapten muncul"
"Saat hanya fokus berjalan, anggotanya jauh tertinggal"
Apa yang terjadi?
- Mereka belum menyusul? - Astaga.
"Kalau begitu, aku harus hampiri mereka"
Mau ke mana kamu?
- Astaga, terima kasih bantuannya. - Halo.
- Terima kasih. - Kita harus berjalan berapa lama?
- Perjalanan kalian masih panjang. - Astaga.
"Sekalipun harus kembali ke tempat asalnya berjalan"
"Dia merasa bangga"
"Aktor berpengalaman 19 tahun ini senang dengan sketsanya"
"Dia terlihat mau bergabung dengan para anggota"
"Dia melewati mereka lagi"
"Karena berjalan cepat, dia akan mencakup area untuk grupnya"
"Para anggota lain juga mempercepat langkah mereka"
- Hujan turun. - Mau ke mana kamu?
- Astaga, terima kasih bantuannya. - Kurasa tadi aku melihatmu.
- Tadi aku melihatmu. Kalian kembar? - Ini seperti tayangan ulang.
Ini aneh.
- Tadi aku melihatnya. Dia kembar? - Bukan begitu?
"Permisi. Kenapa kamu melakukan ini?"
Dia mirip pria tadi.
Ini bagus. Aku harus kembali.
"Setelah berhasil menyelesaikan sketsanya"
"Dia berlari sekuat tenaga memakai per di langkahnya"
"Saat mereka berjalan sambil membuat sketsa"
"Melihat sekeliling"
Mari cari lokasi yang nyaman.
Ada danau lagi di sana.
Ada danau kecil lain di sini.
Di petanya, ada waduk kedua.
Setelah melewati danau kedua,
kita akan...
Jika tiba di sana, kita pasti sudah berjalan sekitar 3 km.
Kita berjalan 3 km dari 11 km?
- Ya. - Kita sudah banyak berjalan.
Hujannya begitu deras. Tidak bisa terus seperti ini.
- Astaga, hujannya terus turun. - Apakah akan terus turun?
Kita beruntung hujannya tidak deras.
"Genangan air terlihat di mana-mana"
"Memercik"
"Airnya terperas tiap kali mereka berjalan"
Astaga, kakiku menjadi lelah.
"Di balik jas hujannya sangat lembap"
"Udara yang dingin dan lembap masuk ke seluruh tubuh mereka"
"Matahari yang terik"
"Dan gelombang panas menyesakkan membuat mereka hadapi rintangan"
"Rintangan di sini berkebalikan dari rintangan di gurun"
"Berbincang"
"Entah kenapa stafnya terlihat heboh"
Kalian menyiapkan sesuatu?
- James akan berenang di sini. - Berenang?
- Dia mau berenang? - Apa yang dia lakukan? Berenang?
Dia akan berenang? Astaga, pria itu.
- Dingin sekali. Sulit dipercaya. - James sangat hebat.
Astaga, berenang terlihat seru.
"Mereka akan menyeberangi danau yang sama"
"Para anggotanya akan menyeberangi danau dengan berjalan kaki"
"James akan menyeberanginya dengan berenang"
"Hujannya makin deras"
Kakiku sakit.
Di mana James?
Dia jauh ada di sana.
"Dia di suatu tempat di sana"
Bagaimana dia akan naik nanti?
James berenang di sana.
Itu pasti sangat segar.
Jika berenang dengan udara seperti ini, kamu akan sakit.
Dia berenang begitu jauh.
"Mereka sulit percaya James berenang di udara dingin ini"
James hebat sekali.
Dia hebat.
Dia bisa berenang di sana.
Temanku juga berkata dia berenang di danau di lingkungannya
begitu saja saat belajar di Kanada.
Orang-orang berenang begitu saja di sana.
Akhirnya dia berenang di danau itu seperti mereka.
"Berenang liar"
"Berenang di sungai atau danau terpencil dan tenang"
"Ini populer di Inggris dan Kanada belakangan ini"
"Lebih menyenangkan dari berenang di kolam, serta membantu meditasi"
James berenang begitu jauh.
"Dia sudah berenang sejauh ini"
James harus kembali ke tempat pakaiannya berada?
Benar. Apa yang harus kita lakukan?
Akan sulit untuk jauh ke sana, lalu kembali.
- Dia harus berjalan di sini. - Kita sudah berjalan jauh.
"James tiba"
Dia tiba di sini begitu kita tiba.
Waktu yang dia butuhkan sama.
- Bagaimana kamu akan kembali? - Danaunya dalam, James?
- Apakah danaunya dalam? - Pasti dalam.
Cukup dalam di tengah danaunya.
Airnya dingin, bukan?
Airnya cukup dingin.
- Kamu akan kembali ke sana? - Ya.
Kalau begitu, cepatlah.
- Baiklah. - Cepatlah.
"Sekalipun berangkat sekarang, James akan langsung menyusul mereka"
Baiklah.
- Sampai nanti. - Hati-hati.
Baiklah.
Dia hebat.
- Aku iri sekali. - Dia hebat.
1, 2, 3 km, 4, 5, 6, 7.
Kurasa jarak kita 7 km lagi.
- 7 km? - Sekitar 7 km.
"Jarak mereka masih jauh, tapi cuacanya masih buruk"
"Mereka memulai ekspedisiinya siang ini"
"Danau besar"
"Danau tempat James berenang"
"Mereka berjalan sekitar 5 km sejauh ini"
"Mereka harus menempuh"
"Hotel tujuan mereka"
"Lokasinya sangat jauh"
Akan lebih baik untuk berjalan dengan cuaca seperti ini, bukan?
- Ya. - Jika beristirahat,
kita akan merasa makin lelah.
Kurasa kita tidak boleh istirahat sekarang.
Setelah beristirahat, kamu akan makin lelah.
Pertahankanlah perasaan kalian.
"Waktu yang mereka gunakan untuk berjalan tanpa beristirahat"
Jangan merunduk. Bergeraklah. Berdirilah tegak.
Jika tidak mau beristirahat,
perlahan saja regangkan tubuhmu.
"Mereka tidak bisa berdiri tegak karena jas hujannya"
"Mereka beristirahat sejenak sambil berdiri"
"Dia mencari sesuatu"
"Jin Hee mengeluarkan dendeng sapi"
"Saat dia menggigit, Sae Ho berpaling"
Kurasa aku harus berhenti makan.
"Dia bahkan tidak pernah berkata akan memberikan padanya"
Sebenarnya, aku makan sedikit
karena ingin membuatmu senang.
- Makan saja jika kamu mau. - Aku tidak mau banyak memakannya.
Kamu suka jika aku menikmati makanan.
Kamu senang melihatku makan.
Aku juga bawa kudapan energi. Kamu mau?
Aku harus berhenti makan. Aku makan tiga potong biskuit tadi
dan mulutku sangat kering sekarang.
Kamu cukup sabar.
- Kamu tidak mau ini? - Hei.
Tidak, hentikan. Aku tidak boleh makan sekarang.
Warna ini terlihat sangat enak.
"Dia mengujinya untuk kali terakhir"
"Dia tidak tahan dan memasukkannya ke mulut"
"Dia berbohong untuk tidak mau lagi memakannya"
Kamu tidak mau?
Ayo. Aku melihat tujuannya.
Jaraknya tidak jauh.
Akan butuh sekitar tiga jam dari sekarang.
"Setelah istirahat sejenak, mereka lanjut berjalan"
- Hujannya berhenti. - Apa?
- Hujannya berhenti. - Hujannya berhenti.
"Hujannya berhenti sekarang"
Hati-hati, teman-teman.
"Sungainya menjadi banjir"
"Dia melepas jas hujan dan bersiap berjalan menyeberanginya"
Kakiku terlalu pendek.
Lompatlah. Bagus sekali.
"Melompat"
"Bebatuannya sangat licin karena hujannya"
- Panas, bukan? - Ya
Di mana kamu meletakkannya? Di bagian atas ransel?
- Apakah itu lebih baik? - Akan kuletakkan di sini.
Tidak terlalu basah.
Astaga.
"Sebelum hujan turun lagi"
Ini juga sulit, tapi dalam hal berbeda.
Ada di sana.
"Mereka bergegas"
Hujan mulai turun lagi.
"Selamat datang di Skotlandia"
Setelah kulepas jas hujanku, hujan mulai turun.
- Hujannya turun. - Baiklah.
Bisa kamu keluarkan jas hujanku?
Kamu terus memasukkan dan mengeluarkan jas hujanmu.
Hal ini juga menggangguku.
"Dia hanya memakainya satu menit setelah melepasnya"
- Maafkan aku. - Ayo.
Kita butuh waktu dua jam.
Ayo.
"Cuaca di Skotlandia tidak bisa diprediksi"
"Tiba-tiba hujannya turun deras dengan badai kencang"
Kita tidak bisa beristirahat karena hujan.
Tidak ada tempat teduh atau pohon.
Kita harus terus berjalan.
Hujannya tidak akan berhenti.
Terasa seperti truk pemadam.
"Hujan. 17 mm, Angin. 16 m per detik"
"Ada peringatan angin kencang di area ini"
"Tapi tidak ada yang bisa dilakukan manusia selain berjalan"
"Ini"
"Persis"
"Tepat di tengah rute 18 km"
"Baik berjalan kembali atau maju"
"Akan butuh 3 sampai 4 jam untuk berjalan"
"Dan itulah alasan"
"Mereka tidak boleh tertinggal atau terluka di sini"
Luar biasa.
"Mereka semua fokus berjalan"
Mari berjalan lebih cepat.
Bagus sekali. Ini kecepatan yang bagus.
"Mereka semua berjalan sangat cepat"
Di mana kita?
Sae Ho.
Kemarilah!
"Jika dia membuat suara aneh, artinya dia lelah"
"Kemarilah bermain denganku"
"Tiba-tiba dia mulai bernyanyi"
"Cinta, cinta"
"Dia berkelana untuk menjadi pakar musik"
Di mana mikrofonmu?
Mikrofon akan memberiku sengatan listrik.
Aku kelelahan. Sae Ho.
Ya.
Bisakah kamu menyanyikan lagu tema Kapten Bae?
- Lagu tema Kapten Bae? - Aku menjadi sangat lelah.
"Ini lagu tema resmi episode di Skotlandia"
"Kapten Bae datang"
"Semuanya, menyingkirlah"
- Kamu menyukainya? - Ayo.
- Ayo! - Ayo!
"Inilah Pak Cho"
"Semuanya"
"Beri dia makanan"
"Datanglah Pak Cho"
"Semuanya"
"Lemparkan roti padanya"
"Merasa puas"
Aku suka liriknya.
"Semuanya, beri dia makanan".
- "Beri dia makanan". - Lucu sekali.
"Mari menjelajah bersama"
"Mereka berusaha menyemangati diri dengan lagu tersebut"
"Mereka menyanyikan lagu populer dari tahun '80-an"
"Hujan cinta turun"
"Sepertinya dia bernyanyi alih-alih mengumpat'
Begitu tiba di sana, mungkin kamu akan pingsan.
Kita mungkin harus menelepon ambulans.
"Sementara itu, Tae Hyun berjalan jauh di belakang mereka"
Menyenangkan jika berjalan perlahan.
Sejak tadi aku melihat ke tanah.
Aku merindukan pemandangan yang indah ini.
Pemandangan hujan ini...
"Dia melambat sedikit"
Terlihat indah sekali.
"Skotlandia terlihat berbeda baginya"
Jika tidak hujan,
akan lebih indah lagi.
"Jika tidak hujan, akan lebih indah lagi"
Pemandangan hujan ini berantakan,
tapi terlihat indah.
"Tidak ada cuaca buruk, hanya pakaian yang tidak sesuai"
Itulah yang kupikirkan.
"Tae Hyun lebih santai dibanding saat di gurun"
Ada rusa di sana.
Di mana? Di mana rusanya?
- Di sana. - Di mana?
Di sana. Ada di sebelah kiri.
- Di sana. - Itu dia!
Ada di semak-semak.
Itu rusa.
- Di ujung sana. - Itu?
- Itu rusanya? - Ya.
Hei!
Dia tidak mendengarku.
"Kamu mengejutkanku"
- Itu bokong rusa. - Dia berlindung dari angin.
- Halo. - Ada satu rusa lagi di sana.
- Ada lagi? - Ada dua rusa.
Satu rusa di sebelah kiri itu melihat kita.
"Rusa itu sepertinya berlindung dari angin"
- Di sana? - Mereka tidak kabur.
"Mereka memanggil rusa dengan caranya sendiri"
- Mau ke mana kamu? - Dia tidak peduli terhadap kita.
- Mengesankan sekali. - Ayo.
Kupikir mereka akan kabur, tapi mereka tidak kabur.
Kita seharusnya bisa melihat tujuan kita di balik gunung itu.
- Hotel kita seharusnya di sana. - Entahlah.
"Mereka ingin melihat jalan keluarnya"
Kita sudah berjalan lebih dari 20.000 langkah.
20.000 langkah? 20.000 langkah di sini?
- Haruskah aku menari di sini? - 20.000 langkah?
- Haruskah aku menari merayakannya? - Kamu yakin?
Kita mencapai 20.000 langkah.
"Meski lelah, dia ingin merayakannya"
Hingga kini,
kita sudah dapat 22.196 langkah!
- 20.000 langkah! - 20.000 langkah!
"Mereka merayakan 20.000 langkah dengan 'Likey' dari Twice"
"Mereka sama sekali tidak terlihat lelah saat menari seperti ini"
"Dia sangat antusias"
20.000 langkah.
"Tariannya selalu sama"
"Itu tarian yang bagus"
"Sepertinya Sae Ho lelah. Dia berhenti menari"
Astaga, bagus sekali.
"Hanya dia yang tetap ingin menari"
Aku berharap hujannya berhenti agar kita bisa beristirahat"
Cuacanya tidak mengizinkan kita beristirahat.
- Ini... - Benar. Cuacanya membantu kita.
- Ya. - Jika cuacanya bagus,
pasti akan butuh waktu lebih lama.
Kita akan berjalan lebih dari 30.000 langkah hari ini.
- Hati-hati. - Pergelangan kakiku.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
"Sepertinya pergelangan kakinya terkilir"
- Tidak apa-apa. Ini tidak serius. - Apa?
- Itu membuatku takut. - Kamu lihat kakinya berputar?
- Hati-hati. - Bisa kutekan seperti ini.
Tidak apa-apa.
"Jika terluka di sini, kamu butuh bantuan orang lain"
"Hujannya masuk ke segala hal"
Kenapa anginnya sangat dingin? Tanganku sangat kedinginan.
Ini sulit.
Ini ekstrem.
"Tapi, ini pemandangan yang sama di sisi lain kabutnya"
Saat ini, badainya tidak berhenti,
tapi perjalanan kita masih panjang.
- Kita tidak tahu harus bagaimana. - Ya, pak.
- Kita harus memutuskan. - Baiklah.
Kita akan tanyakan Kapten Nam, yang punya banyak pengalaman
- dan bahas situasinya. - Tentu.
Kita bisa beristirahat yang terhindar dari hujan,
tapi karena tidak ada.
Kalian bisa berjalan perlahan
dan pertahankan kecepatannya.
- Aku setuju. - Sebenarnya
kondisiku tidak terlalu bagus.
Aku merasa suhu tubuhku menurun.
Hanya karena beristirahat, kamu tidak dijamin akan membaik.
Benar.
Akan lebih dingin jika kita berhenti.
- Panas tubuhmu akan hilang. - Jangan pikirkan sebagai pekerjaan.
Mari bersemangat.
Mari pertahankan.
Ayo.
Bisa kamu hitung sisa jaraknya?
Sekarang? Tolong tunggu sebentar.
Kita sudah melewati titik itu. Sungainya berbelok.
- Bentuknya S. - Ya.
Kurasa di sinilah lokasi berbelok seperti S-nya.
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4 km.
- Tersisa 4 km. - 4 km?
4 km akan butuh 1,5 jam?
- Mari teruskan saja. - 1 jam hingga 1,5 jam.
Mari teruskan.
"Jalur 1,5 jam di balik kabut"
Mari teruskan.
"Sae Ho tidak terlihat sehat"
Jika 1,5 jam, kita tidak boleh berhenti.
- Kita harus terus berjalan. - Ayo.
Saat ini pukul 5.20 sore.
- Target kita sebelum pukul 7 malam. - Mari tiba sebelum pukul 7 malam.
Baiklah.
- Saat ini... - Astaga.
- Hati-hati. - Ya.
Waktu kita tidak banyak. Semangatlah.
Sae Ho. Semangatlah.
Baiklah.
Kamu akan mati begitu melepaskan dirimu.
"Waktu mereka berjalan tanpa beristirahat"
Kuharap hujannya berhenti secara ajaib.
Bahkan jika berhenti, kita sudah kebasahan.
Akan lebih buruk jika kita beristirahat.
Benar.
- Tapi aku tetap berharap berhenti. - Benar.
Aku ingin lihat pemandangan indah tanpa hujan.
Sepatumu baik-baik saja? Apakah tembus?
- Sepatuku tembus air. - Astaga.
- Sepatunya basah. - Bagaimana ini?
- Bagaimana mungkin tidak basah? - Apakah terlalu basah?
Kamu baik-baik saja, Jin Hee?
Sepatuku juga basah.
- Sungguh? - Ya.
Kedua sepatuku basah.
Lututku.
Soal besok...
"Jung Nam perlahan mencapai batasnya"
- Pergelangan kakimu terkilir? - Ya.
Kamu tetap berjalan meski terasa sakit?
Tidak apa-apa.
Di malam hari...
Aku khawatir soal besok. Kamu berjalanlah.
Seharusnya baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja sekarang. Mari kita periksa nanti.
Kamu mungkin tidak akan bisa berjalan atau berdiri besok.
Ini tidak serius.
- Tidak serius? - Dia terpeleset?
- Pergelangan kakinya terkilir. - Ya.
- Pergelangan kakiku terkilir lagi. - Hati-hati.
Ligamen di sisi ini lemah.
Ini melebihi batasnya.
Berapa lagi sisa waktunya?
Kurasa satu jam.
Masih satu jam? Astaga, ini masalah.
Berhentilah berpikir.
Hanya satu jam?
Baiklah. Hanya satu jam?
Kita sudah berjalan sekitar 15 km.
- Apa? - Hari ini.
Kita harus berjalan 18 km hari ini.
"3 km ke Sligachan"
Astaga, cuacanya sungguh kacau.
"Anginnya menjadi makin kencang"
Badai.
Astaga.
"Hujannya turun secara hoizontal"
Ini tidak masuk akal.
[VIU Ver] KBS2 E10 Where is That? "30,000 Steps" -♥ Ruo Xi ♥-
Ini terasa seperti tembok besar.
Astaga.
Anginnya.
- Ini lebih buruk dari kemarin. - Ya.
"Suhu. 8 derajat, Kecepatan angin. 16 m per detik"
"Kelembapan maksimal. Rasanya seperti di bawah nol derajat"
Anginnya terlalu kencang.
"Anginnya mengambil suhu tubuh dari kulit yang basah"
Astaga, kita bisa jatuh.
"Astaga"
Astaga, tubuhku...
Kini setelah merasa lemah,
aku terbawa angin.
Ini badai pasir di Oman"
Ini hujan badai di Pulau Skye.
Aku hanya butuh badai salju sekarang.
Dengan begitu, badai salju
melengkapi rangkaiannya.
Luar biasa.
Kita bahkan tidak beristirahat 10 menit. Ini luar biasa.
"Waktu mereka berjalan tanpa beristirahat"
Berapa sisa waktunya?
Kita akan tiba di sana sebelum pukul 7 malam.
Aku tidak bisa membayangkan sisa dari jaraknya.
"Dia kelelahan"
"Sae Ho tidak bisa mengendalikan semua sesuai keinginan"
Masalahnya, pakaianku basah kuyup.
Jas hujannya tidak antiair, bukan?
- Apa? - Jas hujannya tidak antiair.
Tidak lagi antiair.
Bibirku menjadi biru.
"Suhu tubuhnya turun banyak karena angin kencang"
Sae Ho, kamu butuh satu lagi.
"Mengerang"
Ini seharusnya tidak terjadi.
"Ada apa dengannya?"
Bisa kamu beri tahu berapa sisa waktunya?
Jika aku tahu...
Dengan kecepatan ini, kita akan tiba dalam 1,5 jam.
Sisa waktunya masih banyak.
"Mereka bahkan tidak bisa beristirahat di tengah gunung"
Punggungku.
Punggungku sakit.
"Jika dia tidak bisa berjalan karena sakit punggung"
Sebenarnya...
Ini bukan hal yang terlihat.
Sarafku terjepit dan kaki datar.
Aku kehilangan panas tubuh di udara dingin.
Aku mulai merasa sangat sakit.
Aku ingin melanjutkan, tapi tidak bisa.
Aku kesal pada diriku sendiri.
Aku ingin terus melanjutkan seperti Jin Hee.
Ada apa? Terasa sakit?
- Di mana? - Punggungku sakit.
Astaga.
"Dia tidak ingin merepotkan"
Kamu ingin aku memijat punggungmu?
Ayo.
- Ya? - Apa?
Membungkuklah.
- Tidak. Teruslah berjalan. - Aku akan memijatmu.
- Tidak. Teruslah berjalan. - Apa?
Tidak apa-apa. Jalan terus.
Lebih baik kita terus berjalan. Terima kasih.
Tahanlah sebentar lagi saja.
Baiklah.
Apa jaraknya tinggal 2 atau 3 km?
Sebaiknya kita bergegas karena aku merasa suhu tubuhnya turun.
"Dia tidak ingin merepotkan siapa-siapa"
"Dia ingin menyelesaikan perjalanannya sendiri"
Sae Ho. Kita akan bisa melihatnya dari atas bukit itu.
Baiklah. Aku tidak enak badan sekarang.
- Kuatkan dirimu. - Baiklah.
Kita sudah hampir sampai. Kamu tidak boleh pingsan di sini.
"Dia terburu-buru"
Pukul 2 siang. Empat setengah jam.
Sae Ho. Kurang dari satu jam lagi. Teruskan.
- Apa? - Kurang dari satu jam lagi.
- Kurang? - Ya. Ayo terus.
"Jung Nam meyakinkan Sae Ho"
- Ya? - Baiklah.
"Orang-orang lain mengikuti kapten"
"Di mana kita sekarang?"
"Memandang sekeliling"
Aku tidak melihat sungainya.
"Sungai yang dicari Jung Nam"
Kita bisa melihatnya setelah itu. Sae Ho.
- Ya. - Kita bisa melihatnya setelah itu.
Astaga.
Kita bisa melihatnya setelah itu.
Aku tidak pernah berjalan sejauh ini seumur hidupku.
Begitu juga aku.
Di Oman juga sama.
Kita berjalan lebih jauh daripada di Oman.
Dalam hujan...
Ini kali pertama kita tidak pernah istirahat.
Selama...
Enam jam, empat jam...
Kita berjalan empat jam penuh. Sae Ho.
Sekarang pukul 6 sore?
Pukul 6.10 sore.
"Waktu mereka berjalan tanpa istirahat"
Aku melihatnya.
- Sae Ho. - Di mana?
- Aku melihat rumahnya. - Yang putih?
- Sae Ho. - Di mana?
Aku melihat rumahnya.
- Yang putih? - Tapi kita bukan mau ke situ.
- Apa itu rumahnya? - Kurasa begitu.
Tunggu. Apa di sebelah sungai? Aku benar.
- Rumahnya... - Sungainya...
Apa itu tempat kita akan menginap?
Lihat. Ada sungai dan rumah.
- Dibintangi di sini. - Benar.
Itu satu-satunya rumah yang bisa kita lihat.
"Rumah yang dilihatnya dan lokasi saat ini"
"Itu rumah pertama di peta"
Biar kuperiksa.
Kemarilah. Ambil jalan ini.
- Coba kulihat. - Kelihatan dari sini juga.
Itu hotel!
Astaga. Itu hotel!
- Sungguh? - Itu hotel.
- Sungguh? - Ada hotel.
- Kemarilah. - Baiklah. Aku akan ke sana.
- Tunggu aku. - Aku akan menunggu.
- Lihat itu. Itu hotel. - Awas kakimu.
- Hotel! - Itu dia.
- Itu hotel. - Itu dia.
- Itu hotelnya. - Itu hotel.
Kita sudah tiba!
- Aku bisa melihat jalannya. - Ayo.
- Ayo. - Hebat. Ayo pergi.
- Luar biasa. - Ayo.
- Tumitku sakit. - Bagus.
Mobil-mobil berdatangan.
"Mereka lebih senang melihat penginapan mereka dari kapan pun"
Bagus, Sae Ho.
- Sungguh. - Menyenangkan melihat hotel kita.
Aku merasa akan menangis hari ini.
- Apa itu hotelnya? - Ya, itu hotel.
Hotel!
Gedung yang kamu lihat adalah hotel dan itu tujuan kita.
"Hotel Sligachan sudah menjadi tempat peristirahatan"
"Bagi pendaki Bukit Cuillin sejak dibangun pada tahun 1830"
"Dahulu juga dipakai sebagai markas pusat penyelamat pendaki terdampar"
Seharusnya kita melihat jembatan.
Jembatan? Seharusnya ada di sana.
Kita sudah hampir sampai. Aku bisa melihat jembatannya.
Itu jembatannya.
- Aku bisa melihat jembatannya. - Astaga.
Kita hampir sampai di jembatan.
- Kamu menemukannya? - Kita hampir sampai.
Astaga, pasti jembatan itu.
Kapten, tadi kamu bilang jembatan itu apa?
Itu Jembatan Montmartre.
Astaga, kamu benar-benar melamun.
Jembatan itu? Itu Jembatan Yanghwa.
- Benar. Itu Jembatan Yanghwa. - Jembatan Yanghwa.
Direktur Yoo, tadi kamu bilang apa nama jembatan itu?
Namanya Jembatan Sligachan.
Tidak banyak orang tinggal di gunung ini,
jadi, jembatan itu satu-satunya jembatan dari gunung ini.
Orang menyeberangi jembatan saat para pendaki terluka
atau menderita hipotermia.
"Itu terhubung dengan jalan menuju Glamaig"
"Itu satu-satunya jalan yang mengarah ke gunung"
Astaga, aku bisa bangga dengan ini.
Hati-hati dengan pergelangan kakimu sampai kita tiba.
Pikiran orang bisa dengan mudah berubah.
Karena aku tidak merasa gugup sebab kita nyaris tiba di hotel...
Benar. Tetaplah waspada sampai akhirnya.
- Baiklah. - Jika tidak, berbahaya.
"Selama 3 hari berturut-turut, cuacanya cepat berubah"
Saat kita membuka pintu itu
dan berjalan masuk,
itu akan menjadi tujuan kita. Itu tujuan kita.
"Bagian Dua akan ditayangkan sesaat lagi"
Itu akan menjadi tujuan kita. Itu tujuan kita.
"Where is That?"
"Slichan"?
"Sligachan"?
"Mereka melewati gerbang ciuman Sligachan"
"Setelah berjalan dalam hujan deras sampai akhir"
Kita melewati badai.
- Sae Ho. - Kita melewati badai.
Bagus.
- Sungguh. - Astaga.
- Astaga. - Aku hanya memakai tekadku.
- Kita sudah tiba! - Kita bisa melakukan ini!
- Kita sudah tiba. - Kita sudah tiba.
"Hari ketiga ekspedisi mereka, Jembatan Sligachan"
- Aku melihat benderanya. - Kita sudah sampai.
Bagus.
"Akumulasi jarak 28,5 km"
"Jarak tersisa 0 km"
Bagus.
"Kapten Bae dan ketiga anggota menyelesaikan ekspedisi"
Kita sudah tiba.
"Setelah tiba, rasa sakitnya menyerangnya sekaligus"
"Dia tidak perlu menahan rasa sakitnya lagi"
- Kita harus bagaimana? - Aku baik-baik saja.
- Astaga. - Astaga.
- Ayo. - Bagus, semuanya.
"Dia senang meski kesakitan"
- Aku tidak bisa tepuk tangan. - Pasti tepuk tangan saja sakit.
- Masuklah dan hangatkan tubuhmu. - Baiklah.
Bagaimanapun, dengan ini,
- kami bisa - Izinkan kami istirahat.
memberimu lencana ketiga.
- Akhirnya bisa kami berikan padamu. - Baiklah, terima kasih.
"Pulau Skye".
"Selamat atas penyelesaian ekspedisinya"
- Selamat. - Terima kasih.
Ayo pergi ke hotel dan menghangatkan tubuh kalian.
- Baiklah. - Ayo.
Astaga, ini hebat.
Ambil juga ini.
"Kilmarie"
"Tempat penginapan hari pertama, ekspedisi mikro, Gua Spar"
"Elgol, ekspedisi mikro, Pulau Canna"
"Camasunary"
"Sligachan"
"Mereka sudah menyelesaikan ekspedisi 28,5 km mereka"
"Para anggota tiba dengan selamat di penginapan mereka"
Ini gila.
"Kamar Tae Hyun dan Jung Nam"
Astaga, sepatuku.
"Sepatuku basah kuyup"
"Kakinya melepuh"
- Aku berjalan dengan kaki melepuh. - Astaga.
- Kamu memang malang. - Astaga.
"Kamar Jin Hee dan Sae Ho"
Sebaiknya kamu memeriksakan diri.
- Biar kutaruh ranselku di sini. - Baiklah.
Permisi.
Aku mau keluar sebentar.
Kamu mau ke mana?
Aku tidak merasa nyaman berjongkok di depan kamera.
Hei.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Mengerang"
"Tiba-tiba, Sae Ho terjatuh ke lantai"
Kedengarannya dia terluka.
"Dia keluar untuk segera memeriksa"
Sae Ho.
"Dia sudah melawan rasa sakit ini selama berjam-jam"
- Hei, jangan bergerak. - Baiklah. Astaga.
Tunggu. Apa kamu baik-baik saja sekarang?
- Ya. - Berdiri pelan-pelan.
"Sae Ho nyaris tidak bisa mengangkat tubuhnya"
"Dia lega karena ekspedisi sudah berakhir"
"Itu membuatnya meneteskan air mata"
Jangan ditahan. Katakan kepadaku jika sakit.
- Mengerti? - Ya.
- Ini... - Baiklah.
Apa tadi sakit?
Ya.
"Perasaan tertahan selama perjalanan akhirnya muncul"
Ini...
Astaga, itu membuatku melewati banyak kesulitan.
Aku hanya...
Sejujurnya, saat aku memutuskan
mengikuti Where is That?
tidaklah mudah karena
kondisi fisik yang kumiliki.
Keadaan fisikku...
"Dia ragu-ragu karena penyakit kronisnya"
Memang benar itu membuatku ragu untuk langsung menyetujuinya.
"Seperti biasanya, rasa sakitnya sendiri bukanlah masalahnya"
Itu karena
akan membebani semua orang, bukan hanya aku.
Tidak, itu akan lebih sulit bagimu.
Maksudku ini... Itu karena
aku tahu seharusnya aku tidak melakukan ini.
Bukannya orang bisa melihat kondisiku.
Jika aku membicarakannya, orang mungkin berpikir itu hanya alasan.
Astaga, aku berusaha sangat keras untuk menahannya.
Begitu aku berjalan memasuki kamar itu, sakitnya menyerangku.
- Ya. - Aku keluar
karena kupikir sebaiknya aku tidak tinggal di sana.
"Perasaan campur aduk menyerangnya"
Contohnya,
jika bisa keluar dari sana, aku akan lari dengan alasan,
tapi kami ada di daerah terpencil, dan aku tidak bisa melarikan diri.
Aku ingin melanjutkan, tapi tubuhku tidak mengizinkan.
Saat itulah aku marah pada diriku sendiri.
"Kamu juga bisa melakukan ini. Kenapa tidak bisa?"
"Haruskah kamu merasa sakit pada momen ini?"
"Semua orang berjalan."
"Apa kamu satu-satunya orang yang kehujanan dan terkena angin?"
"Apa punggungmu sesakit itu?"
Aku terus mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini.
- Astaga. - Astaga, angin ini kencang sekali.
"Seandainya dia tidak bergabung dengan ekspedisi"
"Dia tidak akan merasakan rasa sakit ini"
- Ada apa? Apakah sakit? - Aku kram.
Gawat.
- Tidak. Teruslah berjalan. - Apa?
Aku baik-baik saja. Aku bisa berjalan.
Astaga.
Haruskah kita beristirahat? Kamu mau duduk?
Tidak, ayo jalan. Ini karena ranselku.
Aku mencoba terus bicara
untuk melupakan tentang momen-momen sulit itu.
"Di mana tempat ini?"
"Dia menutupi masalahnya dengan caranya sendiri"
"Dia mengusir rasa sakit yang menyerang"
"Sebaliknya, Sae Ho menjadi anggota grup yang suka menolong"
- Ayo. - Ayo.
Itu menyenangkan.
"Tapi rute 12 km ini bagi Sae Ho"
Seharusnya kamu mengatakan ini pada kami lebih awal.
Tidak. Aku tidak bisa menyerah sekarang hanya karena sakit.
Aku yang mengambil keputusan.
- Tidak apa-apa. - Apakah baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja sekarang. - Jangan bergerak.
Kupikir sebaiknya aku tidak mengatakan ini.
- Bergeraklah perlahan-lahan. - Baiklah.
Aku baik-baik saja. Tolong beri aku waktu sendiri.
- Baiklah. - Ya.
"Sae Ho pergi ke luar"
- Aku akan segera kembali. - Santai saja.
"Dia khawatir"
"Jin Hee kembali ke kamar lebih dahulu"
"Tersandung"
"Sulit baginya untuk membuka sepatu"
"Dia pergi ke kamar di mana tidak ada kamera"
"Dia cukup lama tidak keluar dari kamar itu"
"Dia mencoba mengurangi rasa sakitnya sendiri"
- Aku kembali. - Bagus, Sae Ho.
"Jin Hee berpura-pura dia tidak kesakitan saat Sae Ho masuk"
Aku pernah mengalami ini beberapa kali. Terima kasih, Jin Hee.
"Dia memberi Sae Ho teh panas"
- Duduklah. Jangan berdiri. - Baiklah.
Pelan-pelan saja. Tidak apa-apa.
Pasti berat sekali bagimu. Itu juga sulit bagiku.
- Ya. - Itu juga sulit bagiku.
Kamu sudah menderita dengan sabar. Aku tidak bisa melakukan itu.
- Apa Tae Hyun di sebelah kamar ini? - Ya, kamar nomor 12.
- Kamar nomor 11. - Baiklah.
"Mengetuk"
Siapa itu?
Bagus, Tae Hyun.
Kapten Bae, aku kemari karena ingin memelukmu.
Punggungku masih sakit.
"Sae Ho menunjukkan rasa terima kasihnya padanya dengan memeluk"
Tae Hyun, kerjamu bagus sekali.
- Aku datang untuk mengatakan ini. - Astaga.
- Istirahatlah. Sampai nanti. - Baiklah.
- Tetaplah di ranjangmu. - Baiklah.
- Sebaiknya kamu berbaring. - Baiklah.
Yang membuatku
melewati episode ini
adalah para anggota lain. Itu karena kami melewati
hal ini bersama-sama.
"Dia berhasil karena dia bersama anggota lainnya"
Sejujurnya, aku tidak bisa berjalan lagi.
Aku bisa naik kapal.
Aku bisa mengemudikan mobil.
Beberapa orang bahkan berlayar melewati ribuan kilometer.
"Dia sangat putus asa"
Bahkan itu juga melelahkan.
Aku bisa melakukan hal seperti itu.
"Asalkan bukan berjalan"
"Kenapa orang-orang melakukan ini?"
"James basah kuyup"
- Bagus. - Ya, ini hari yang baik.
Apakah ini hari yang baik? Kenapa?
Sangat seru.
Aku tahu itu sulit karena cuaca hari ini.
Tapi saat kamu kembali ke hotelmu di siang hari,
kamu akan bisa beristirahat dan berbincang dengan teman-temanmu.
Hari ini sangat dramatis dibanding dengan hari-hari lainnya.
Tapi karena itu menjadi lebih menyenangkan.
Ya. Itulah sebabnya
aku mengikuti petualangan
karena masih ingin merasakan bahwa aku masih hidup.
Aku bisa menyadari bahwa aku menjalani hidupku sendiri
jika aku bisa merasakan itu.
Jin Hee harus melakukan ini.
- Masuk? - Baiklah, Kapten.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Mereka sekarang ada di bar untuk menyegarkan diri"
Hari ini adalah pertarungan melawan kekuatan spiritual.
- Aku tahu. - Kalian semua hebat.
- Bagus. - Hebat sekali.
"Bersulang! Untuk kesehatan kalian"
"Hari mereka yang tidak terlupakan berakhir dengan segelas bir"
Dari semua orang, Jin Hee mengatakan ini.
"Tindakan Kapten Bae pintar"
Tidak. Kita memikirkannya bersama-sama.
Jika begitu, Jung Nam pintar sekali.
Ya, dia mengambil keputusan yang tepat.
Kita bisa mendapat masalah
jika menunda waktu kita.
Lezat sekali!
Rasanya enak? Tiba-tiba?
"Dia tersentuh"
- Biar kucicipi. - Tiba-tiba?
"Dia terkejut merasakan bir Inggris"
Aku terkejut sekali.
Aku mencoba mencicipinya, tapi malah terus meminumnya.
- Itulah sebabnya kamu minum banyak. - Ya.
"Dia terus minum"
"Itu seperti iklan bir"
Apa ini?
Aku menyukai aroma semacam ini.
"Dia sangat jatuh cinta dengan bir craft"
Ini bahkan tidak dingin. Apa ini?
Ini kali pertamaku berjalan selama lima jam tanpa istirahat.
- Lima jam tanpa istirahat. - Ini pertama kalinya bagiku.
Dahulu kita istirahat selama sekitar 3 hingga 4 jam
saat kita berjalan.
Kamu mau memilih yang mana, hari terakhir di Oman atau hari ini?
Pilih. Satu, dua, tiga.
Aku akan memilih hari terakhir di Oman.
- Aku mencoba berpikir... - Ya.
- Bahkan hari ini juga. - Aku terus berpikir
tentang itu dalam perjalanan kemari.
Kita sering membicarakan ini.
Oman versus Pulau Skye...
Itu seperti bertanya apa kamu lebih suka pencurian atau penipuan.
- Seperti itu. - Kamu benar.
Tidak ada gunanya membicarakan ini.
Dia benar.
Bagaimana kamu bisa memilih antara badai dan badai pasir?
- Aku tidak tahu harus pilih mana. - Basah kuyup
karena badai selama dua hari berturut-turut
membuatku gila.
Sejujurnya...
Mereka bilang cuaca hari ini bagus.
Awalnya tidak hujan.
Jadi, aku tidak benar-benar siap.
- Aku tidak siap menghadapi badai. - Kita diserang.
- Tapi aku terkejut. - Kita kira akan lebih baik.
Hal luar biasanya adalah
setiap kali lelah, aku sering mengernyit.
Lalu saat aku berbalik, Jin Hee ada di sana
berdiri diam seperti robot dengan kacamata hitamnya.
Seperti instruktur...
Dia berdiri diam seperti ini.
Dia sangat stabil.
Dia seperti instruktur.
"Apakah Jin Hee robot?"
"Seolah dia hendak membunuh seseorang"
Bahkan Jin Hee pun kelelahan.
Dia juga kelelahan.
Aku juga kelelahan.
Kamu tahu apa maksud kami sekarang?
- Itu sulit secara fisik. - Aku mengerti.
Kita ingin menunjukkan pemandangan yang indah dan jelas.
Saat kita datang tadi, pemandangannya jelas sekali.
Tapi jika kita hanya berjalan
melewati pemandangan indah tanpa badai,
meminum bir ini
tidak akan membuat kita sebahagia ini.
- Dia benar. - Aku serius.
Aku suka karena hari ini hujan.
- Kamu bilang kamu suka? - Ya.
Kamu bisa membayangkan ini
dengan langit yang bersih.
Kamu bisa membayangkan langit bersih dan pemandangan.
- Kita sering lihat di kartu pos. - Kamu bisa membayangkannya.
Saat aku memakan camilan yang diberikan Jin Hee di akhir,
aku sedang berjalan di belakang.
Itu saat terbaik untukku.
Aku berjalan perlahan-lahan.
- Aku menyadari betapa indahnya - Kamu suka sekali, bukan?
pulau ini.
Aku juga suka saat aku berjalan sendirian.
- Sungguh? - Ya. Aku menyukainya saat itu.
Pikiranmu menjadi berantakan jika kamu berjalan bersama orang lain.
Kamu mencemaskan orang lain.
Aku harus memastikan anggota lain baik-baik saja.
Aku juga harus mengikuti kalian semua.
Tapi saat aku berjalan sendirian,
aku bisa berjalan dengan tempoku dan tenggelam dalam pikiranku.
Jadi, aku bisa melihat pemandangan dari sudut pandangku.
Dari beberapa tahun lalu,
aku mulai mempertanyakan apa aku menjalani hidupku sendiri.
Itu pertanyaan terbesar yang kumiliki belakangan ini.
Apa ini benar-benar kehidupanku?
Aku mulai berpikir bahwa aku dipengaruhi lingkungan
atau bagaimana oleh pendapat orang lain terhadapku.
Apa aku mengambil keputusan karena faktor lainnya?
Aku mempertanyakan hal itu pada diriku terus-menerus.
Aku selalu memikirkan itu.
Tapi hari ini, saat aku menginjak air, bebatuan, dan rumput,
aku mulai merasakan seperti apa rasanya menginjak semua itu.
Aku merasakan perasaan berbeda dari setiap benda.
Saat itu, aku merasa sangat aneh.
Tapi aku merasa senang.
Maafkan aku.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Yang memalukan adalah
aku hanya peduli pada tubuhku. Aku perlu mengonsumsi gula.
Dia harus makan.
Itu bukan sesuatu yang patut membuatmu malu.
"Saat ini untuk hidup saja sudah sulit"
Aku bilang kepada staf
"Berikan apa saja yang kamu miliki."
Aku terus meminta permen.
"Dia malu karena dia hanya peduli tentang menyintas"
Aku ingin menyintas.
- Ya. Itulah perasaan kita. - Sejujurnya,
jika sendirian hari ini,
aku tidak tahu apa yang akan terjadi kepadaku.
Aku serius.
Kudengar dia datang untuk menangis di kamar kita.
"Sae Ho menangis di hotel karena dia merasa lelah dan sedih"
Aku merasa sangat kasihan. Jadi, aku pergi ke kamarnya.
Tapi saat keluar dari kamar mandi, dia tampak baik-baik saja.
Kita semua licik.
Punggungku sakit sekali.
Aku melepaskan bajuku dan menyalakan air panas.
Saat air panasnya mengenai kepalaku...
"Menyanyi"
Bagaimana punggungmu bisa membaik
dengan mandi?
- Punggungku belum sembuh. - Belum pulih.
Kita semua basah karena hujan yang dingin.
Tapi saat air panasnya mengenaiku,
aku lupa bahwa punggungku sakit.
"Dia melupakan rasa sakitnya dan mulai bernyanyi"
Aku mulai bernyanyi.
Itu hal ketiga yang akan kamu lakukan.
"Kebahagiaan yang muncul setelah realita yang berat"
Rasanya sangat menyenangkan setelah itu.
Kita lupa betapa sulitnya tadi saat semua sudah berakhir.
Hal terbaik yang kurasakan adalah
Jin Hee dan aku mandi dan berbaring di ranjang kami.
- Aku sedang membaca buku. - Kamu membacanya lagi?
Ya.
- Tapi punggungmu sakit. - Dia membacanya lama sekali.
Dia memeriksa teleponnya.
Dia mentertawai video-video lucu di media sosial.
Senang sekali berpikir kami tidak perlu melakukan
apa pun lagi.
Aku bisa membaca bukuku dengan sangat cepat.
- Dia tidak tidur saat membaca. - Aku tidak tidur.
Kita melakukan semua ini karena terasa senang pada akhirnya.
- Jika semua sudah selesai... - Itu bagian yang menakutkan.
Kamu merasa sangat senang saat kamu mencapai sesuatu.
James mengatakan ini ketika dia sudah selesai berjalan.
Kamu merasa hidup saat kamu merasa basah,
kedinginan, lelah, dan takut.
Ketika semuanya sudah selesai, semua berbalik.
Saat tidak ada hal-hal sulit itu lagi
dan rasanya sangat menyegarkan dengan makanan enak...
Dia merasa hidup lagi.
Dia tidak akan merasa dia hidup jika setiap hari sama saja.
Tapi dia mengikuti ekspedisi karena dia merasa hidup berkat itu.
Maksudku dengan "rasanya seolah kita bermimpi" adalah
kita tidak memimpikan hal yang sama berkali-kali.
Biasanya kita memimpikan satu hal.
Itu sesuatu yang hanya bisa kurasakan sekali
seumur hidupku.
- Tentu saja. - Itu seperti mimpi.
Saat aku melihat burung puffin,
aku terus menurunkan teropong
karena seolah aku sedang bermimpi.
"Dia terus menurunkan teropongnya karena rasanya seperti mimpi"
"Menyentuh"
Aku mencoba mengekspresikannya secara puitis.
"Aku mencoba mengekspresikannya secara puitis"
Orang-orang jahat bersikap lebih baik...
"Mata dibayar mata, ucapan bijak dibayar ucapan bijak"
"Tertawa"
Aku pasti mabuk.
"Aku pasti mabuk"
Aku mandi air panas setelah berada di tempat dingin.
Dan sekarang aku minum bir dan menjadi mabuk.
Astaga. Aku bahagia sekali.
Kamu kaptennya kali ini.
Aku pasti akan merasa tertekan jika aku kaptennya.
Apa itu tidak melelahkan bagimu?
Mentalitasku menjadi lebih kuat.
Jika aku hanya anggota, bukan kapten,
aku akan mengandalkanmu.
Aku pasti lelah sekali.
Tapi kamu
- ada di depan dan memimpin kita. - Kamu hebat.
Karena kalian semua terus memanggilku "Kapten" dengan santai.
Sejak aku menjadi kapten,
aku menyadari bahwa akulah yang terlemah di sini
dari Oman.
Aku mencoba mengatasi ini dengan tetap kuat.
Ya. Kamu hebat.
Jadi, aku bisa tetap fokus pada itu.
Aku ingin
memberi tepuk tangan meriah untuk kepemimpinan Jung Nam.
- Ayolah. - Aku tidak bercanda.
Kamu harus menjadi kapten berikutnya.
Sebaiknya kita bergantian.
Tidak, aku tidak bisa...
Semua orang akan gagal jika aku kaptennya.
"Kita semua akan gagal"
Sudah kubilang kami harus mengatakan hal penting pada kalian.
Ada misi tersembunyi di sini, di Pulau Skye.
Ada proyek yang bernama "Satu Mil Lebih Dekat".
"Satu Mil Lebih Dekat didirikan oleh teman dan keluarga Rob Gauntlett"
"Untuk mengenang Rob Gauntlett, teman James Hooper"
"Setiap tahun, dari seluruh dunia, mereka menjelajah"
"Memakai sepeda, kapal, dan lainnya dan mengumpulkan uang sumbangan"
"Mereka tidak tahu kenapa harus melakukan tarian 10.000 langkah"
"Mereka menyumbangkan 1.000 dolar per 10.000 langkah"
Itu perbuatan baik.
- Kita berjalan 30.000 langkah tadi. - Benar.
Kalian akan menyumbangkan sebanyak itu.
Kami akan menambahkannya dengan hasil hari pertama kalian.
Jadi, totalnya 40.000 langkah.
Atas nama kalian,
4.000 dolar disumbangkan ke tempat yang memerlukan.
- Astaga. - Terima kasih.
Astaga.
Donasinya terutama akan dipakai untuk melindungi satwa liar.
Untuk memberi dukungan kecil kepada organisasi itu,
langkah kalian disumbangkan kepada Dana Seluruh Dunia untuk Alam.
- Bagus sekali. Terima kasih. - Terima kasih.
Itu sangat berarti. Tarian 10.000 langkah berarti.
Di luar terang sekali, tapi sudah pukul 10 malam.
- Bagus. - Hebat.
"Mereka kembali ke hotel untuk beristirahat"
"Mereka sudah selesai menjelajahi Pulau Skye"
"Keesokan pagi"
- Ya. - Ayo.
"Mereka menuju ke tujuan selanjutnya"
"Jaraknya nyaris 3 jam 30 menit dari Sligachan dengan mobil"
"Sligachan"
"Tujuan hari ini"
"Assynt"
"Assynt ada di pantai barat Skotlandia"
"Itu dikelilingi bebatuan tertua di dunia"
"Bebatuan itu melewati zaman es"
"Tempat itu memiliki jumlah hewan liar terbesar di Eropa"
"Kalian bisa melihat pantai, gunung, dan alam liar sekaligus"
"Totalnya ada 32 jalur mendaki"
"Itu salah satu jalur pendakian paling simbolik"
"Di mana para pendaki dari seluruh dunia berkunjung"
Hai.
"Tanah suci"
"Assynt seperti surga"
Ayo berangkat.
Pelan-pelan. Dorong ke belakang.
Ini tempatnya?
Dari peta...
Assynt...
"Butuh waktu tiga jam untuk tiba ke tujuan hari ini"
Aku melihat laut.
"Di mana-mana ada pemandangan indah"
"Itu desa sepi di dekat pantai"
"Kamu ada di sini?"
Sae Ho, ada dua kamar.
Kita bisa sekamar.
- Kamu juga mendengkur. - Ayo.
"Ayo"
"Tidak ada kamar pribadi, tapi itu luas dan nyaman"
"Tapi"
- Hanya ada satu ranjang. - Ada satu.
- Seperti kemarin. - Ya.
Bagaimana kita semua bisa tidur? Hanya ada satu ranjang.
Bagaimana jika kita berbaring bersama?
"Apa maksudnya?"
Kamu mau mencoba?
Jangan memakai baju pasangan dan berbagi ranjang.
"Cinta untuk dibunuh"
Kalian ada di Assynt. Butuh waktu tiga jam.
Bagus.
"Bagus, James"
Aku tahu sekarang kalian percaya diri untuk pergi ekspedisi
- setelah gurun dan Pulau Skye. - Ya.
Aku tahu.
- Benarkah? - Apa pendapatmu tentang hal itu?
Aku agak terkejut.
Cuacanya buruk sekali.
Mereka semua berjalan sangat cepat.
Mereka semua mendaki dengan selamat.
- Kalian semua hebat. - Bagus.
Benarkah?
Terima kasih.
Sebaiknya kamu tinggal di sini.
Pekerjaanku banyak di Seoul.
"Dia tertawa"
Kepada semua anggota yang sekarang percaya diri dalam ekspedisi,
aku akan memberi kalian misi kelulusan untuk musim pertama.
Kalian akan punya kompetisi dalam ekspedisi.
Kompetisi dalam ekspedisi?
"Semuanya masih baru"
"Bahkan saat sangat sulit"
"Mereka tidak menyerah"
"Bagi para anggota yang selesai mendaki, akan diberikan"
"Penutup Where is That? Musim Pertama"
"Misi kelulusannya adalah"
"Pertandingan ekspedisi"
"Metodenya mudah"
"Ambil peta dan kompas"
"Siapa pun yang pertama mencapai tujuan menang"
Apa kita pergi sendiri?
Kita melakukan semuanya sendiri.
Jin Hee senang sekali tentang ini. Dia bisa pergi sendiri.
Aku mungkin tidak akan pergi ke tujuan.
Dia akan pergi ke tempat lain.
Aku mungkin melakukan hal lain.
Kita tidak bisa mendaki bersama?
Itu bukan misi individu. Itu berdasarkan tim.
Kami menempatkan dua orang dalam satu kelompok.
Tapi beberapa orang terlalu hebat.
Jadi, kami mengubahnya menjadi tiga versus satu.
"Tiga versus satu"
"Tertawa"
Jika begitu, kita bertiga lagi.
Kita melawan Jin Hee?
- Ya. Itu karena... - Apa ini
usulan kuat dari Jin Hee?
- Bahwa kamu mau jalan sendiri? - Apa dia bilang begitu?
- Aku tidak bilang begitu. - Sama sekali tidak.
Saat kita sedang makan setelah syuting "Happy Together",
bukankah kamu bilang pada mereka kamu ingin berjalan sendiri?
- Itu di "Happy Together". - Kamu mengatakannya di sana.
Soal itu...
Akan sangat menyenangkan jika aku datang sendiri.
- Kupikir juga begitu. - Benarkah?
Seandainya orang-orang ini semuanya hilang.
Ya.
Aku muak sekali dengan mereka. Tidak akan melelahkan jika sendiri.
Kamu sudah selesai memilih ketiga anggota dalam satu tim.
Kurasa begitu.
"Jelas sekali"
Kamu ingin melakukannya sendiri?
Aku bisa melakukannya.
Astaga.
- Aku bisa melakukannya sendiri. - Ide bagus. Dia kaptennya.
- Kamu kaptennya. - Aku bisa berdiri di depan.
Dia bilang itu ide bagus.
Aku bisa melakukannya sendiri,
tapi aku punya gelar sebagai kapten.
Aku harus menunjukkan bagaimana aku memimpin timku.
Aku harus menunjukkan.
Baiklah. Kamu benar.
Bukankah sia-sia bertanding melawannya?
Apa ada yang lain?
Jadi, kami menyiapkan sesuatu
untuk pemenangnya.
- Apakah itu emas? - Itu emas.
- Itu emas. - Itu emas.
Itu emas murni 18,75 g.
- Apa ini emas murni? - Kamu serius?
Ya. Ini asli.
- Coba kulihat. - Bagaimana jika kita menang?
- Apa kami harus membaginya? - Membagi ini menjadi tiga?
- Aku hanya menyiapkan satu. - Dia belum memikirkan ini.
Mereka tahu Jin Hee akan memenangkan pertandingan ini.
Jadi, mereka hanya menyiapkan satu.
Tidak ada gunanya kita bergabung di kompetisi ini.
Akan kami tunjukkan.
- Semua akan dapat sepotong. - Baiklah.
Sekarang aku harus bekerja lebih keras.
"Astaga"
Ada satu hal lagi.
James sudah pernah terpilih.
Dia terpilih sebagai petualang terbaik oleh National Geographic.
Kami akan menulis surat rekomendasi kepada National Geographic untukmu.
- Bagus. - Kamu ingin kami pergi?
Sebagai petualang terbaik tahun 2018.
Kita pantas direkomendasikan.
- Astaga. - Kita pergi ke gurun di Oman.
Kita juga pergi ke Pulau Skye.
Kami akan merekomendasikanmu.
Rute-rute di mana kalian akan berkompetisi adalah
rute selatan dan rute utara.
"Awal, akhir"
"Di antara kedua rute, mereka bertiga akan mengambil"
"Rute selatan"
"Ada banyak danau dan bukit rendah di sekeliling area ini"
"Danau membantu bernavigasi, tapi tanah di sekelilingnya basah"
"Dan Jin Hee akan mengambil"
"Rute utara"
"Ada banyak pegunungan tinggi dan medan yang berat"
"Makin sempit interval konturnya"
"Makin curam gunungnya."
Apa kita tidak perlu mengemas makan siang atau malam besok?
Kami akan mengemas makan siang kalian besok.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita bisa beristirahat dengan cukup saat makan siang.
Selagi kalian mengikuti kompetisi,
James akan pergi ke rute berbeda sendirian.
- Sungguh? - Wajah James tampaknya berkata
bahwa ini belum pernah dibicarakan.
- Aku belum mendengar ini. - Kami juga tidak tahu tentangnya.
Kamu benar.
Bagaimana pendapatmu? Apa kamu tidak keberatan?
Aku tidak keberatan.
Pasti menyenangkan.
Tampaknya
Aku harus belajar keras malam ini.
Jadi, itulah yang akan kalian lakukan besok.
"Perlahan-lahan menjadi gelap"
"Dan hari itu tiba"
"Suatu pagi yang cerah dan damai"
"Di Assynt"
"Ini hari-H misi kelulusan"
Cuacanya luar biasa.
- Hari ini indah sekali. - Cuacanya luar biasa.
- Cerah sekali. - Sempurna.
Seandainya hari ini tetap seperti ini.
Karena cuacanya bagus, kita juga bisa berfoto.
Karena hujan, kita tidak bisa mengambil foto.
Ayo kita pergi.
- Kamu sudah siap? - Ya.
Cuacanya bagus sekali.
"Cuaca yang bagus membuat mereka merasa langkahnya ringan"
"Mudah-mudahan tetap cerah seperti ini"
Aku akan sangat bersyukur jika tidak hujan.
Aku agak khawatir karena di pagi hari gerimis.
Aku khawatir.
Bagaimana kamu merencanakan rutenya?
Ada tiga rute dalam benakku.
"Hari sebelum ekspedisi, di kamar Jin Hee"
"Jin Hee memeriksa peta dengan teliti"
"Dia bahkan memakai aplikasi penerjemah di teleponnya"
Ladang rumput kasar dan pakis...
Tampaknya ada sekitar tiga cara untuk menuju ke sana.
Ada tebing terjal di sini.
Tidak akan mudah untuk memanjat naik meski pemandangannya bagus.
Itu juga berbahaya. Rute ini rute yang cukup bagus,
tapi terlalu panjang.
Jadi, kurasa mengambil rute ini mungkin yang terbaik.
Ada dataran basah di sini.
Kurasa sebaiknya aku memeriksa tempat di sana sendiri.
Aku akan mencoba menghindari dataran basah
sejauh mungkin.
Kelihatannya besar sekali.
Bagaimana aku bisa...
"Melihat gunung yang harus didakinya, dia menjadi gugup"
Kudengar kamu suka memanjat batu.
Aku ingin melakukan sesuatu yang baru di usia 40-an
dan itu memanjat batu.
Di "Mission Impossible 2",
ada adegan di mana Tom Cruise memanjat batu.
"Dia mulai memanjat batu setelah menonton adegan film ini"
Begitulah aku mulai memanjat batu.
"Jin Hee di usia 40-an"
Itu luar biasa.
Itu membuatmu berefleksi diri. Jika kita tidak mengenal diri kita,
kita tidak pernah bisa sukses.
Begitu kita mencapai batasan kita
dan puncaknya, kita merasa sangat hidup.
Itu membuatku merasa puas.
Itu sangat berarti dan juga baik untuk kesehatanku.
Aku ingin melakukannya lagi.
Aku selalu menginginkannya.
"Mungkin pengalaman memanjat batunya menjadikannya penjelajah"
Ayo.
Ayo melakukan ekspedisi besar terakhir kita.
- Apa ini? - Kelihatannya menarik sekali.
"Apa yang menarik perhatian ketiga orang ini?"
- Apa ini? Ini keren. - Cuaca hari ini...
"Itu kendaraan amfibi, Argo"
Tampaknya itu juga bisa masuk ke air.
- Ke air? - Akan mengapung di air.
Tampaknya seperti kapal.
Ini keren.
"Itu keren, jadi, mereka memotretnya"
Satu, dua, tiga.
"Mereka mengambil foto bersama Argo"
- Ayo pergi. - Aku juga mau difoto dengannya.
Mereka bilang kita harus pergi.
- Kamu benar-benar melakukan ini? - Aku hanya...
Baiklah. Jika begitu, aku tidak akan memotret.
- Ayo. - Aku tidak mau memotret.
- Aku mirip pemilik mobil ini? - Kelihatannya itu mobilmu.
Satu, dua, tiga.
Ambil yang vertikal juga.
"Mereka sama sekali tidak tampak gugup pergi ekspedisi"
Jadi, ini bisa masuk ke air juga?
"Akhirnya, mereka berangkat"
Ini dia Bae Jung Nam.
"Ini dia Bae Jung Nam"
Ayo.
Aku ingin melihatnya mengapung di air.
"Mereka bertiga tampak bersemangat seolah mereka pergi piknik"
Ini keren.
Pasti nyaman memiliki ini di sini
bagi penduduk lokal.
Mobil ini keren sekali.
"Para pemburu lokal biasanya memakai kendaraan bepergian"
Lihat ini.
Lihat di depannya.
- Bahkan bisa menaiki bukit ini. - Bagaimana bisa begitu?
"Apanya yang begitu menarik?"
Hati-hati.
"Mobilnya masuk lebih dalam ke gunung, menaiki tebing"
Itu tebing.
Tidak apa-apa.
Di sini indah sekali.
"Untungnya, di rute selatan cerah"
Untungnya cuacanya
- membantu kita. - Ini...
- Cuacanya bagus. - Ayo cepat sebelum memburuk.
Seseorang membangun dinding batu di sini.
Bagaimana orang-orang datang kemari?
"Mereka menyusuri dinding batu yang menjaga kawanan domba"
Di sini pemandangannya indah.
Luar biasa.
Melihat pemandangan ini meningkatkan adrenalinku.
"Titik awal Jin Hee"
"Selagi mereka bersenang-senang, Jin Hee memeriksa topografi"
"Dia tampak serius"
Tampaknya tidak terlalu jauh,
tapi ada bukit-bukit curam naik dan turun
yang agak membuatku cemas.
Awan baru saja mulai hilang,
tapi aku tidak yakin bagaimana nanti
di puncaknya.
"Cuaca di puncak gunung akan sangat penting"
Ada danau di sebelah kiri.
- Sungguh? - Lihat danaunya.
- Lihat itu. - Kita sudah pergi jauh.
Lihat danaunya.
Di sinilah kita.
"Titik awal ketiga orang itu"
Persis di samping danau, bukan?
"Terkesan"
Mengendarai mobil itu sudah sangat melelahkan.
Sekarang pukul 11.25 siang.
- Ayo berangkat 30 menit lagi. - Baiklah.
"Coba kulihat"
"Lima menit sebelum mereka pergi"
Kamu bisa memegang ini sebentar? Sebelum kita memeriksa kompas...
- Ada danau di sebelah kiri. - Benar.
Danaunya seperti ini.
- Ini dia. - Benar.
Jadi, kita harus ke sini.
Kamu benar. Kita harus ke sini.
- Ke sini. - Baiklah. Ayo ke sana.
Kita bisa lurus saja lewat sini.
Ayo kita menyusuri danau.
- Menyusuri danau. - Baiklah. Ayo.
Kita mulai kompetisinya?
- Ya, silakan. - Ya.
Ini dia.
Ayo.
"Mulai turun hujan di titik awal Jin Hee"
Kamu boleh berangkat sekarang.
Ayo.
"Jin Hee berangkat pukul 11.30 siang"
Seharusnya tidak hujan.
"Pekan depan"
"Ekspedisi terakhir di Skotlandia"
"Mereka memulai misi kelulusan mereka"
"Apakah ke sini?"
"Mereka kehilangan arah mereka"
"Ketiga orang itu mendapat masalah sejak awal"
"Mungkin kita berjalan lebih lama dari yang kita kira"
"Mereka punya masalah serius"
"Frustrasi"
"Seorang pria melihat ke atas sepanjang waktu"
"Jin Hee berjuang sendirian di area pegunungan"
"Dia menolak mengambil rute yang mudah"
"Dia sangat kelelahan"
"Mereka mulai merasakan hal buruk akan terjadi"
"Mari kita bersenang-senang"
"Kita pasti akan kalah"
Ayo pelan-pelan.
"Para kura-kura menyerah"
"Dan si kelinci kecanduan pada ekspedisi"
"Siapa yang akan menjadi pemenang misi kelulusan"
"Dan mengakhiri penutup ekspedisi di Skotlandia?"
"'Allegro Cantabile' oleh Nature"